Burimet e Kuranit

Burimet e Kuranit:

Ne kete shkrim dua te shikojme me afer burimet e shkrimeve te Kuranit. Shume shpesh ne forum ka pasur diskutime dhe tema rreth shkrimeve te Bibles, por jo edhe aq me ato te Kuranit.
Dihet, nga evidenca historike qe Bibla eshte shkruar para Kuranit. Poashtu, dihet qe pervec dallimeve ne shume gjera ne mes Bibles dhe Kuranit ka edhe gjera ku keto te dyja kane pajturshmeri.
Megjthate, kisha deshire qe te shohim ketu origjinen e disa shkrimeve te Kuran.
Evidenca historike tregon se shume nga shkrimet kuroanore vijne ne fakt nga shkrimet Talmudike hebreje, qe jane tregimet popullore hebreje dhe qe me vone autoret qe shkruan Kuranin (duket qe) i importuan ato shkrime ne Kuran.


Tregimi per Kainin dhe Abelin


Kurani, s.5:31.
“Allahu dergoi nje sorre, e cila gropnte ne dhe, per t’u treguar atij se si ta mvulonte trupin e vellait. E ai tha: ‘I mjeri une , a nuk qesh I afte te behem si kjo sorre e ta mbuloja trupin e vellait tim?’ Ashtu mbeti I penduar.”
Targum I Jonathan-ben-Uzziah:
“Adami dhe Eva, te ulur prane kufomes, vajtonin dhe nuk dinin cfare te benin, per ate se ata nuk dinin ende asgje rreth varrimit. Nje sorre erdhi, mori trupin e nje te veti, filloi ta groponte dheun, dhe varrosi ate prane syve te tyre.Adami tha, ‘ Le ta percjellim shembullin e sorres’ dhe duke e marre trupin e Abelit, e varrosen ate menjehere.”

Tregimi per Solomonin dhe Sheban

Kurani, s.27:17-44. 17. E Sulejmanit ishte tubuar ushtria e vet që përbëhej nga exhinët, nga njerëzit dhe nga shpendët dhe ata mbanin rendin.
18. Deri atëherë kur ariitën mbi luginën e buburrecave, një buburrëc tha: "O ju buburreca, hyni në vendet tuaja që të mos u coptojë Sulejmani dhe ushtria e tij duke mos ju vërejtur".
19. E ai (Sulejmani) buzëqeshi i gëzuar prej fjalës së tij dhe tha: "Zoti im, më mudnëso që të falënderoj të mirat Tuaja që m'i dhurove mua dhe prindërve të mi dhe që të bëj vepra të mira që Ti i pëlqen, e me mëshirën Tënde më shtie në mesin e robërve Tuaj të mirë!"
20. Dhe vështroi shpendët e tha: "Ç'është që nuk e shoh pupëzën? Jo, ajo nuk qenka këtu!"
21. Unë do të dënoj atë më një dënim të ashpër ose do ta therrë ose ka për të më sjellë ndonjë argument të fortë (si arsyetim).
22. Ajo nuk zgjati shumë e tha: "Unë kuptova atë që ti nuk je i njohur dhe të erdha nga Sebei me një lajm të sigurt".
23. Në të vërtetë unë gjeta një grua që po i sundonte ata (Popullin e Sebe-it) dhe asaj i ishte dhënë çdo send, e ajo kishte një fron të madh.
24. Madje takova atë dhe popullin e saj se adhurojnë diellin e jo All-llahun, po djalli ua kishte hijeshuar atë veprim të tyre dhe i kishte shmangur prej rrugës së drejtë, andaj ata nuk gjejnë udhëzim.
25. (i kishte shmangur) Për të mos adhuruar All-llahun që nxjerr në shesh (e di) të fshehtën në qiej e në tokë, dhe që e di atë që fshehni dhe atë që publikoni.
26. All-llahu është një, nuk ka Zot tjetër pos Tij, Zot i Arshit të madh.
27. Ai (Sulejmani) tha: "Do të shohim se a e thua të vërtetën apo je nga gënjeshtarët!"
28. Shko me këtë letrën time e hidhjau atyre, largohu (pak) nga ata dhe përgjo se çka bisedojnë!"
29. Ajo (gruaja - Belkisa) tha: "O ju pari, mua më ka arritur një letër madhështore!"
30. (e lexova) Kjo është prej Sulejmanit (mandej e hapi, kur qe, në të) "Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!" (Bismil-lahir-Rahmanir-Rrahim!)
31. (në vazhdim shkruan) "Të mos u mbani në të madh kundër meje, po të më vini të dorëzuar (edhe besimtarë)!"
32. Ajo tha: "O ju pari, më sugjeroni në këtë çështje timën se unë nuk do të vendosi asgjë derisa edhe ju të jepni pëlqim!"
33. Ata (paria) i thanë: "Ne jemi të fuqishëm dhe jemi luftëtarë të rreptë, por puna qëndron te ti, e ti mendo se çka do të na urdhërosh!"
34. Ajo tha: "Kur sundusit e pushtojnë ndonjë vend, ata e rrënojnë atë e parinë më të zgjedhur të atij vendi e nënshtrojnë. Kështu ata veprojnë!"
35. Po unë do t'u dërgojë atyre një dhuratë (të madhe), e do të shohë se çka do të na sjellin të dërguarit (me dhuratë).
36. E kur i erdhi ajo Sulejmanit, ai tha: "A me pasuri më ndihmoni mua? E atë që All-llahu më ka dhënë mua është shumë më e dobishme nga ajo që u ka dhënë juve! Por ju krenoheni me dhuratat tuaja!"
37. Kthehu te ata (i tha kryesuesit të të deleguarëve), se për Zotin ne do t'u vijmë atyre me një ushtri, së cilës ata nuk do të mund t'i bëjnë ballë dhe do t''i dëbojmë prej aty të nënshtruar e të poshtëruar!


II Targumi I Esterit:

“Solomoni dhe urdhera… une do te dergoj mbreter dhe ushtri kunder tij….(nga) gjeni bishat e tokes dhe zogjte e qiellit. Mu atehere, nje zog, qe kenaqte veten, nuk mund ta gjeni; mbreti Solomon tha se ata suhet ta kapnin ate dhe ta sillnin me dhune, dhe ne te vertete ai kerkonte ta vriste ate. Por mu atehere, zogu u duk ne prezencen e mbretit dhe tha, ‘E kam pare tere boten (dhe) qytetin dhe mbreterine (e Shebas) I cili nuk ishte nen ty, imzot mbret. Ata ishin te dirigjuar nga nje grua e quajtur mbreteresha e Shebas.Pastaj gjeta nje qytet te fortifikuar ne lindje (Sheba) dhe perreth tij ne rruge kishte gure te arte dhe te argjendte”.
Mbreteresha ishte duke adhuruar Diellin dhe zogu I erdhi me nje lajm nen krahe. Mbreteresha e hapi dhe e lexoi ate:” Mbreti Solomon u dergon juve selamet e tij. Nese deshironi te vini per te me kanaqur mua me dorezim, do te lartesoheni, por ne te kunderten une do te dergoj mbreter kunder jush”.

Ka edhe mjaft gjera te tjera qe Kurani vihet ne pikepyetje te madhe, ku hyjne frymezimi I tij, ndyshimet ne mes doreshkrimeve ne Kuran, gabimet me te dhenat shkencore dhe sekulare….etj.